შანდორ პეტეფი - ღრუბელი და ვარსკვლავი

როცა მოწყენით კაცს ქმნიდა ღმერთი ,
მრისხანე იყო, შუბლშეჭმუხვნილი.
ღვთის მოწყენისგან ღრუბელი გაჩნდა,
ღვთის რისხვისაგან – ჭექა–ქუხილი.

ქალს, სიხარული ცრემლებით ქმნიდა ,
ღმერთი ვერ გრძნობდა ქვეყნის სიმძიმეს,
იმ ცრემლებისგან ვარსკვლავი გაჩნდა
და ყოველ ღამე ცაზე ციმციმებს.

Shandor Petefi - Grubeli Da Varskvlavi
შანდორ პეტეფი - ღრუბელი და ვარსკვლავი

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)