პატარა ქალი ვაჟკაცთან სტყუა:
ჯერ იყო, თვითონ ხლართავდა ძუას,
გაბმულა დათვი მახეში,
ახლა - უთვლიან უარს . . .
ჰგავს დათვი იგი მხარბეჭით ამ დროს,
მეტი რომ არ ვთქვათ, კანდელაკს, სანდროს
და უხერხულიც კი არის, კაცმა
ამ ლიფსიტასთან დაწოლა ჰკადროს.
ხოლო ვაჟკაცი ბლუა და ყრუა,
პატარა ქალმა იხმარა ჭკუა
და ტიტლიკანა ამურის მშვილდით
ბანჯგვლიან მკერდზე ისარია ბზუა . . .
ვინ არის იგი მამაკაცთ შორის,
არ სიზმრებოდეს კისერი ბროლის!
ეგ - კი, ბატონო! ხატი და რჯული,
არც უფიქრია დათვს შერთვა ცოლის!
პატარა ქალი ვაჟკაცთან სტყუა:
ჯერ იყო, თვითონ ხლართავდა ძუას,
გაბმულა დათვი მახეში,
ახლა - უთვლიან უარს . . .
ამძუვრებული ვაჟკაცი გმინავს,
ხან სცეცხლავს ჯანში, ხან ტანში ჰყინავს,
პატარა ქალი ზის ტყემლის ძირას -
ლეღვსა და ატამს სჩირავს . . .
მოვიდნენ, დასხდნენ მოციქულები -
ოც-ოცდაორის, მოწიფლები,
მუხლზე დაიწყეს გრძელი ხელები,
ძლივს ამოღერღეს წრფელი ხვრელებით,
თქვეს: შევაერთოთ ნორჩი გულები . . .
ქალის მშობლებმა არც წესი წიხლეს,
მამა-პაპათგან რაც ქმნილა, იქმნეს -
დაასხეს ღვინო, ჩამოდგეს ტაბლა,
პატარა ქალი ტაბლასთან იხმეს.
არც ისე უცბად, არც ისე ხელად,
თანხმობის მსგავსი ამოთქვა ძნელად, -
ბიძაჩემს უთქვამს, ვაჟა-ფშაველას, -
"თავი ჩაჰკიდა მელად" . . .
- პატარა ქალო! - რაო, ბატონო?!
- რაო და ის, რომ ჩვენ არ ვტყუვდებით . . .
შენ კაი სული არა ხარ -
დადიხარ - გულში მელაკუდებით . . .
ეწიე მიზანს შენ შენსას, მახლას!
შენ ხარ სახნავი - სახნისი დაგხნავს! -
არის ქორწილის მზადება ორმხრივ,
ყარაჩაიდან ელიან საკლავს . . .
გაბატონდები შენ, ვიცი, ქმარზე,
ეგ მართალია, შესჯდები მხარზე,
ან მამრზე მდედრი, ან მდედრზე მამრი -
ასეა, ოდით ყოფილა ასე . . .
მაგრამ ამაღამ ამოვა ქარი,
მაგრამ ამაღამ გახდები ქალი . . .
"ვაი, დედოფალ", "ვაი, დედოფალ",
"ვაი, დედოფალ, ტყემლების ბრალი!"
Murman Lebanidze - Patara Qali Vajkactan Styua
მურმან ლებანიძე - პატარა ქალი ვაჟკაცთან სტყუა
No comments:
Post a Comment